У народу є єдиний дім — і це Батьківщина
ПРО ВИСТАВКУ
Ключовою подією в новітній історії кримськотатарського народу, яка розділила її на “до” та “після”, є депортація. Трагедія, яка закарбувалась в ДНК кожного кримського татарина. Операція з виселення кримських татар з Кримського півострова почалася 18 травня близько 5 ранку стуком в кожен кримськотатарський будинок. Всіх кримських татар завантажили у товарні вагони, призначені для худоби, і майже півстоліття не давали можливості повернутися додому.
УЧАСНИКИ
ТАМІЛА ТАШЕВА
Постійна Представниця Президента України в Автономній Республіці Крим, Ініціаторка проєкту
“У цій виставці ми підіймаємо тему болю не одного дня, а століть. Поколіннями відбувалось знищення корінного народу України. І сьогодні це триває. Але важливо не замовчувати злочини, а говорити про них. Інакше, вони будуть повторюватись. Сьогодні Росія в окупованому Криму проводить масові обшуки в будинках кримських татар, затримує їх, звинувачує у сфабрикованих справах. Те, що вона не зробила у 1944, надолужується сьогодні. І Україна робить все можливе, щоб повернути Крим та покласти край злочинам Росії”
МАВІЛЄ ХАЛІЛ
кураторка виставки
“Ця виставка — наша потреба говорити про біль, який ми все ще носимо в собі. Це наша можливість розказати про те, з яких цеглин складається наша ідентичність, як ми бачимо себе та свою історію. “QIRIM İÇÜN / Заради Криму” — це і наш спосіб занурити депортацію в контексти часу, розказати про колоніальну історію Криму та поміркувати про наслідки”
АНТОН ЛОГОВ
художник, автор картин, об’єктів та інсталяцій
“Мені цікаво засобами мистецтва доносити істину. На цьому, власне, і базується все мистецтво. Його мова відсіює щось другорядне, і ти повинен виокремити у своїй роботі найголовніше. Працювати з трагічними та глибокими темами — це велика відповідальність. Відчуваючи її, ми передаємо у просторових інсталяційних рішеннях атмосферу і своєрідну образність, які доносять думку про головну тему виставки — депортацію кримськотатарського народу, жахливу трагедію, яка пов’язана з Кримом, і яка досі актуальна…”
“Doquz”
автор інсталяції: Рустем Скибін
Реалізація: Антон Логов
Сакральне число 9 (Doquz) означає нескінченність, безмежність, безсмертя і щасливу долю, всемогутність, божественну владу та необмежену силу. Це число часто зустрічається у кримськотатарських традиціях. Наприклад, дев’ять предметів у посагу нареченої так і називаються – “Doquzlik”. Це набір із дев’яти певних, обов’язкових предметів подарунка, які виготовляла саме наречена. Використовувалися вони нареченим — під час або перед самим весіллям
“Хронологія подій”
Художник: Антон Логов
Авторка: Фатіма Осман
Тексти: Мавілє Халіл, Мартін-Олександр Кислий
Музичний супровід: композитор Герай
Скетчі “Хронологія подій” – це ключові періоди та події в історії кримських татар: від формування народу до сьогодення. Цими малюнками можна пройти хронологічний шлях від розквіту до трагедії, від утворення до ризиків зникнення
ДЕПОРТАЦІЯ
автор інсталяції: Антон Логов
Це історія про спустошеність через втрату рідного дому та власної землі. Довгий час вікна у світ, який довго замовчував геноцид радянської влади, були зачинені: вікна болю, страждань та надії на повернення. Кожне вікно – це людська доля на засланні. Хтось з них повернеться на рідну землю тільки через багато років, а хтось так більше і не побачить свій рідний дім
Картини Садиха Аджи Селіма
Автор картин: Садих Аджи Селім
Відео: фрагменти д/ф“1944”, режисери – Фатіма Осман та Юнус Паша
Музичний супровід: композитор Герай
Картини кримськотатарського митця Садиха Аджи Селіма – єдині документальні візуальні твори, які були створені під час депортації. Мовчазні свідки великої трагедії – вони демонструють історію жорстокості та любові, болю та сили, надії та відчаю
Фотопортрети “Кримські татари на війні”
Фото: Артем Байдала
Тексти: Марʼяна Сачик
Кримські татари з перших днів війни безпосередні учасники оборони України від російських окупантів: волонтери, медики, але головне – військові. Пліч-о-пліч з українцями та іншими народами вони боронять українську землю, наближаючи повернення Криму
Межа
автор інсталяції: Антон Логов
Інсталяція присвячена війні в Україні, яку розпочала Росія 10 років тому. Ця інсталяція демонструє силу і сміливість громадян нашої держави. Металеві форми уламків снарядів ракет наче хижі звірі. Один з уламків нагадує акулу, яку спіймали в металеві решітки від радянських вікон. На вікнах сходить сонце, яке не гріє, а тільки вбиває. В інсталяції представлені зразки російської зброї, справжні артефакти, зібрані під час експедицій командою Національного музею історії України у Другій світовій війні
КОМАНДА
Ініціаторка проєкту: Таміла Ташева
Артпродюсерка: Фатіма Осман
Кураторка: Мавілє Халіл
Втілення проєкту: Євген Бондаренко, Неля Гринишин, Марʼяна Сачик, Євгенія Янчик, Ілля Марченко, Віктор Мостовий, Оксана Андрусяк, Юлія Піхоцька
Головний митець: Антон Логов
Митець: Рустем Скибін
Автори текстів: Мартін-Олександр Кислий, Мавілє Халіл, Марʼяна Сачик
Переклад: Юлія Заремська, Ельвіна Халілова
Технічний директор: Юрій Горпинич
Дизайнери: Яна Бойко, Артем Байдала
У виставці використані фото картин кримськотатарських митців
ЯК ВІДВІДАТИ ВИСТАВКУ
Офіційне відкриття виставки відбулось 17 травня 2024 року, напередодні Дня пам’яті жертв геноциду кримськотатарського народу.
Відвідати виставку можна за попереднім узгодженням із Представництвом Президента України в АР Крим/Офісом Кримської платформи
E-mail:[email protected]
Телефон: +380 50 859 8497
Також стежте за анонсами публічних екскурсій на сторінці Представництва ppu.gov.ua
ОРГАНІЗАТОРИ ТА ПАРТНЕРИ
