13 Листопада 2025

13 листопада – День народження Нузета Умерова

“Я пишу не казки — я пишу Крим для дітей, які його не бачили.
Кожне слово — це камінчик у мозаїці Батьківщини.
Зберіть їх — і Крим оживе у ваших серцях.”

З передмови до «Золоте зернятко» (2006) 

Нузет Абибулаєвич Умеров — поет, прозаїк, перекладач, журналіст, Заслужений журналіст України, лауреат численних літературних премій і відзнак, який зробив значний внесок у розвиток кримськотатарської літератури та культури. За свою багаторічну працю він здобув численні нагороди, був лауреатом літературних премій за свій внесок у збереження кримськотатарської спадщини.

Народився Нузет Умеров 13 листопада 1931 року в Сімферополі. У 1944 році, коли Нузету було лише 12 років, радянський режим розпочав насильницьку депортацію кримських татар. 18 травня того року родина Умерова разом з іншими кримськими татарами була виселена зі своєї рідної землі та відправлена до віддалених регіонів СРСР — до Узбекистану. Це стало початком довгого шляху вигнання, який тривав десятиліття.

Найбільший акцент він зробив саме на дитячій літературі, створюючи твори, які одночасно були глибокими, емоційними та доступними для маленького читача.

Його вірші та казки перенесли дитячі душі у світ, де панували доброта, надія і мрія. Вони стали моральними орієнтирами для багатьох поколінь кримських татар, навчали цінувати рідну мову та культуру, поважати своїх предків і жити у гармонії з природою. У своїх творах Умеров вкладав не лише знання та досвід, але й любов до своєї землі, яку йому довелося втратити.

Умеров був одним із перших, хто розпочав формувати сучасний напрям у дитячій кримськотатарській літературі, зберігаючи національні особливості, але одночасно вводячи у твори універсальні теми, які були близькі кожному, незалежно від національності.

Твори Нузета Умерова стали не лише частиною літературної спадщини кримськотатарського народу, але й важливим внеском у культуру всього світу. Деякі з його найбільш значущих книг:

• «Altın urluq» (Золоте зернятко) — збірка віршів.
• «Ведмідь-гора» — збірка казок та оповідань.
• «Aq altın masalı» (Казка про білк золото) — казка, яка стає символом глибокої поваги до природи і національної спадщини.
• «Ayuv Dağ» (Ведмідь-гора) — ще одна чудова казка, яка знайома багатьом поколінням кримських татар.
  

У своїх книгах Нузет Умеров торкається важливих тем, таких як втрата національної ідентичності, боротьба за збереження мови, культури і, звісно, відродження кримськотатарської спільноти після депортації.

1992 році він нарешті зміг повернутись до Криму, де знову зайняв своє місце у культурному та літературному житті народу. У Криму він став не лише автором, а й активним громадським діячем. Як головний редактор газети «Яні дюнʼя», він продовжував працювати на благо кримськотатарської культури, сприяючи її відродженню і розвитку в умовах незалежної України.