05 Травня 2025

Хидирлез у Києві: відновлення традиції корінного народу України

3 травня у просторі Squat 17b відбулося святкування Хидирлезу — одного з ключових свят у культурному календарі кримськотатарського народу. Після початку повномасштабної війни Росії проти України це — перше публічне відзначення Хидирлезу в Києві.

Свято, що символізує завершення весняних польових робіт, початок нового аграрного циклу та відновлення зв’язку з землею, має особливе значення для кримських татар. Його обрядова структура містить елементи змагання, гостинності, музики, родинного зібрання.

Подія відбулася в межах культурного проєкту “Saba Qavesi”, який реалізується для підтримки й розвитку спадщини кримських татар, караїмів і кримчаків в умовах тимчасової окупації Криму. У заході взяли участь представники кримськотатарської громади, українські громадяни, представники дипломатичного корпусу, державних установ і громадських організацій.

Святкування розпочалося із просвітницької частини — лекцій про історію та символіку Хидирлезу від Есми Аджієвої (ГО “АЛЄМ”) та Олексія Савченка (Національний музей історії України). Присутні говорили про те, як свято формує спільну памʼять і передає культурну тяглість навіть у вигнанні.

Музична частина події поєднала традиційне й сучасне: виступи гуртів Євшан-Зілля та Станція Сиваш, кримськотатарського ансамблю у складі Ділявера Османова, Шевкета Зморки та Ернеса Османова, гру Джеміля Комурджи, а також електронні сети діджеїв Reshat, Elmar і SAWRAS. Завдяки ГО SHUM.RAVE цей ритм не розривався — він акуратно структурував простір події.

Гості змогли долучитися до відкритого тренування з традиційної боротьби куреш, скуштувати плов, приготовлений на вогні завдяки ГО “Кримський фронт”, кримськотатарські солодощі з ресторану “Мусафір”, випити каву TAKAVA, зварену на піску. На завершення був проведений обряд пускання калакая — хліба, що у ритуальній формі “питає” землю про майбутній урожай. Калакай упав лицевою стороною догори, що за традицією тлумачиться як ознака прийдешнього добробуту.

Особливою подією стала участь звільнених політичних в’язнів — Нарімана Джеляла та Леніє Умерової. Їхня присутність у спільному колі — важливе свідчення того, що боротьба за звільнення всіх незаконно ув’язнених громадян України триває.

Під час заходу прозвучали виступи офіційних осіб. Постійна Представниця Президента України в АР Крим Ольга Куришко зазначила:

“Особливо важливо підтримувати традиції корінного народу України, коли Крим окупований. Це необхідно для збереження зв’язку з півостровом та неперервності кримськотатарської культури. Вона має можливість укорінюватися в нових умовах, розширювати поле взаємодії й ставати повноцінною частиною публічного й міжкультурного діалогу”.

Голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров у своєму зверненні окреслив політичну вагу таких подій:

“Світові має бути очевидно: наше повернення, як і звільнення Криму, — невідворотне. Це обов’язково збудеться. Проведення таких спільних заходів — це також спосіб показати всім, що Крим є батьківщиною корінного кримськотатарського народу. Це наша земля. Крим — невіддільна частина Української держави, і ніхто у світі не має права вирішувати його долю, окрім України та корінного кримськотатарського народу”.

Він також нагадав про кримських татар, які сьогодні служать у Збройних силах України, та закликав згадувати про них не формально, а дієво — через підтримку.

Захід мав також благодійну мету: зібрані кошти передано на потреби ініціативи “Кримський фронт” — для закупівлі трьох Mavic 3T для розвідників ГУР МО.

Організаторами святкування виступили медіаініціатива CrimeaDaily, культурний простір Squat 17b, кримськотатарське громадське медіа Cemaat та обʼєднана ініціатива “Кримський фронт”. Завдяки їхній співпраці захід набув широкого суспільного резонансу та поєднав культурну, громадську й благодійну складові.

Співорганізаторами заходу стали Представництво Президента України в Автономній Республіці Крим, Меджліс кримськотатарського народу та Офіс Кримської платформи. Їхня участь підкреслила політичну й культурну вагу Хидирлезу як свідчення тяглості корінного народу в умовах окупації та його невіддільності від українського державотворення.

До реалізації події долучилися партнери, які забезпечили матеріальну, технічну та контентну підтримку: Державне підприємство “Кримський Дім”, Qirim Media, ТРО Медіа, ресторан кримськотатарської кухні “Мусафір”, кав’ярня TAKAVA та громадська організація SHUM.RAVE.