20 Січня 2025

У виправній колонії Башкортостану в ув’язнених мусульман відбирають Коран арабською мовою — Вадим Сірук

Незаконно ув’язнений кримський активіст Вадим Сірук, який відбуває незаконне покарання у виправній колонії №2 у Башкортостані, повідомив, що адміністрація колонії почала вилучати у в’язнів-мусульман Коран арабською мовою. Про це він розповів своїй дружині Анні Богачовій через систему зв’язку “Зонателеком”. 

За даними Вадима Сірука, співробітники колонії обґрунтували ці дії “вказівкою керівництва”, згідно з якою книги арабською мовою перебувають під забороною. Хоча раніше Коран Сірука пройшов перевірку, мав відповідні печатки та не значився в жодному списку забороненої літератури.

Про аналогічні утиски повідомляв і інший політв’язень, Теймур Абдуллаєв, який також перебуває у виправній колонії №2 міста Салават. У грудні 2024 року він заявив адвокату Емілю Курбедінову, що його помістили в штрафний ізолятор, при цьому заборонивши взяти з собою Коран. Адміністрація виправної установи пояснила це рішення тим, що книги арабською мовою “заборонені місцевим управлінням Федеральної служби виконання покарань”.

Як зазначає адвокат Еміль Курбедінов, за законом засудженим заборонено зберігати лише ті видання, які пропагують насильство, релігійну чи національну ворожнечу, або є порнографічними. Коран, як і його переклади, не входить до жодного реєстру екстремістської літератури. “Ці дії абсолютно незаконні. Коран є для багатьох мусульман єдиною підтримкою в умовах колоній, а такі заборони завдають їм моральних страждань”, — наголошує адвокат.

Вадим Сірук і Теймур Абдуллаєв неодноразово зверталися до прокуратури, яка визнала, що вилучення Корану є порушенням закону. Попри це, адміністрація колоній продовжує незаконну практику.

Нагадаємо, що Вадим Сірук, Теймур та Узеїр Абдуллаєві були незаконно засуджені у справі Хізб ут-Тахрір, у межах якої окупаційна адміністрація переслідує мусульман. Ці дії є частиною політики утисків за етнічною та релігійною ознакою, яку проводить росія на окупованій території. Подібні репресії порушують статтю 18 Загальної декларації прав людини та інші норми міжнародного права, які гарантують право кожної людини на свободу віросповідання.

Ми закликаємо міжнародну спільноту звернути увагу на ці порушення та посилити санкційний тиск на Росію. Репресії за релігійною ознакою в окупованому Криму мають бути зупинені. Відновлення прав релігійних громад і свободи віросповідання можливе лише за умови деокупації півострова.